Prerequisite: Admin or Designer rights
To access translation management, you must have the admin or designer role on the Rise Up platform.
Key Benefits:
- Centralisation — Manage all languages and translations for a learning path in one place, with progress tracking.
- Automation — Instantly translate all of a learning path’s content in just a few clicks.
- Flexibility — Add, edit or delete languages at any time, and translate only what is needed.
Add and Manage Translation Languages
To make a learning path available in multiple languages, start by adding the required languages in the “Manage Translations” section. You can then track translation progress for each language.
- Add a language: Learning path > Manage learning path > Manage translations > Add a language. Select the target language from the list.
Track Progress and Automate Translations
See real-time translation progress for each language added. You can launch automatic translation for all content in a learning path in one click, or manage each item individually.
Practical Steps for Managing Translations
Before you begin
- A learning path must already be created on the platform.
-
Access translation management via the learning path’s “quick actions”
menu.
-
Open translation management
From the list of learning paths, click the options (⋮) then “Manage translations”. -
Add a new language
Click on “Add a language” and choose from the list (e.g. Chinese, German…). -
Launch automatic translation
Use “Translate all automatically” to generate initial translations. -
Edit or validate translations
Click on each item to check, correct or approve the translation.
Useful notes:
If you don’t see the “Add a language” button, check your rights or contact
your administrator.
Comparison: Manual vs Automatic Translation
Depending on your needs, choose between manual translation (more precise, full control) and automatic translation (saves time, review required).
Comparison: Manual vs Automatic Translation
| Feature | Manual | Automatic |
|---|---|---|
| Quality/Accuracy | Excellent (human control) | Good, needs review |
| Time required | Long | Very fast |
| Customisation | Total | Limited |
-
Issue: I can’t add a language.
Solution: Check your access rights or contact your administrator.
Issue: Automatic translation is not available.
Solution: Make sure a target language is selected.
Issue: The translation progress is not updating.
Solution: Refresh the page or check that the source content is complete.
-
Can I remove a language after adding it?
- Yes, use the “Actions” menu next to the relevant language.
Does automatic translation replace all texts?
- Yes, but you can manually edit each item afterwards.
How can I see the details of translated content?
- Click on the language then each module or item to view or edit the translation. - For further assistance, submit a request:
Rise Up Support Request